03 septembre 2008

Drôle de traduction

Tout à l'heure, je demandais une vérification de traduc à mon ami très cher Google translate et regardez l'image associée au verbe "handle":


Ca fait pas bien sérieux chez le client...
Et puis d'abord quel est le boucher qui les lui a gonflé autant??? C'est du 90 ZZZ!!!

2 commentaires:

Unknown a dit…

Nan la vrai c'est : pourquoi tu cherchais à traduire "handle" avec google translate ?
(bon OK, c'est pas moi qui devrait rigoler sur les langues étrangère, que ce soit l'anglais ou l'allemand hum :p )

danger_publik a dit…

Justement parce que handle existe en anglais et en allemand et que je voudrais éviter de mélanger les 2 langues.
Je veux pas faire le Jean Claude Vandamme local...